O čom ti zabudol povedať predajca #4 – alebo prečo ťa Erchang núti vybrať si: ikony rýb alebo obraz vodného stĺpca

Toto je štvrtá časť série, v ktorej overujem, koľko z toho, čo vidíš na displeji echolotu, je meranie a koľko kresba. V predchádzajúcom dieli sa bezmenná čierna guľa XJ02B ukázala ako technika, ktorá posiela skutočný rez ozveny, len príliš hrubý na to, aby sa podľa neho dalo čokoľvek posúdiť, a aplikácia aj tak štandardne kreslí dno z obrázka.

Dnes Erchang XF07C a XF07W: guľa veľkosti pomaranča, 90 gramov, vo verzii Bluetooth alebo Wi-Fi, ovládaná aplikáciou Erchang Sonar. Na krabici dve frekvencie, 125 kHz s kužeľom 45 stupňov a 330 kHz s kužeľom 14 stupňov, a hĺbkový dosah 60 metrov. Je to najvyššia polica medzi lacnými sonarovými guľami a prvá z tu opísaných, ktorá sľubuje niečo, čo tamtie nemali.

V predchádzajúcom dieli som sľúbil overiť, či táto rodina sond naozaj má dve frekvencie. Má. Naozaj. A nie je to jediné prekvapenie, lebo Erchang je prvou sondou tohto cyklu, ktorá kreslí echogram zo skutočného merania a nie z obrázka. Len v továrenskom nastavení práve toto meranie z obrazovky vymaže, aby urobila miesto pre ikony rýb, a presne o tom je tento diel.

Erchang XF07C posiela 140 bajtov a vnútri je 120 skutočných meraní ozveny

Dátový rámec má pevnú dĺžku 140 bajtov a prichádza asi šesťkrát za sekundu, rovnako ako v guli z predchádzajúceho dielu. Je to ten istý formát, ktorý používa celá rodina lacných čínskych fishfinderov.

• 120 bajtov sú za sebou idúce merania hlasitosti ozveny, od hladiny po zadanú hĺbku
• 2 bajty sú hĺbka, v desatinách stopy
• 2 bajty sú teplota, v desatinách stupňa Fahrenheita
• 3 bajty sú hotový verdikt sondy: hĺbka cieľa a jeho veľkosť na škále od 1 do 3
• 1 bajt hovorí, ktorým vysielacím kanálom šiel tento konkrétny ping, a to je novinka oproti predchádzajúcim sondám
• zvyšok sú značky začiatku a konca, stav batérie, aktuálny rozsah a kontrolný súčet

Konverzáciu taktuje sonda, nie telefón. Na každý správny rámec odpovedá aplikácia krátkym, desaťbajtovým rámcom nastavení: filter šumu, citlivosť, vábiace svetlo, rozsah a voľba vysielacieho kanála. Telefón sám od seba neiniciuje nič okrem prvého paketu, ktorý nadviaže spojenie.

Vnútri sonda počíta po americky a prepočet na metre a stupne Celzia robí až aplikácia. Pre poriadok: metre = údaj krát 0,0305 a stupne Celzia = (údaj mínus 320) delené 18.

Dve frekvencie nie sú marketingový trik – Erchang má dva samostatné vysielače

V lacnej technike býva deklarácia dvoch frekvencií obyčajnou nálepkou: ten istý vysielač, tá istá práca, iná ikona na obrazovke. Tu to tak nie je.

Erchang XF07C má dva samostatné vysielacie obvody, každý s vlastnou prijímacou cestou. Prvý vyťuká impulz trvajúci 382 taktov procesora, druhý 144. Pri hodinách 48 MHz to dáva 125,65 kHz a 333,33 kHz, teda presne to, čo sľubuje katalógový list. Sonda dokonca vedie samostatný front zistených rýb pre každý kanál.

Vysiela vždy len jedným kanálom. Bajt v rámci nastavení vyberá ktorým: 0 je natrvalo široký 125 kHz, 1 natrvalo úzky 330 kHz a 2 je automatický režim, v ktorom sonda preskakuje sama, podľa vlastného počítadla a nie na tvoje želanie: po piatich po sebe idúcich splneniach podmienky prejde na úzky a vráti sa po dvesto tikoch.

Čo reálne prináša úzky kanál 330 kHz

Parameter	125 kHz (45 stupňov)	330 kHz (14 stupňov)
Mŕtva zóna tesne pod sondou, 5 m vody	13 cm	4,8 cm
Kruh neistoty na 5 metroch	4,1 m	1,2 m
Kruh neistoty na 10 metroch	8,3 m	2,5 m
Na čo slúži	prehľadávanie, veľké zorné pole	presné určenie, rozlíšenie

Úzky kanál znamená trojnásobne menšiu neistotu v ploche a trojnásobne menšiu mŕtvu zónu. Vo zvislom smere sa nemení nič, lebo plátkov je stále 120 na celý rozsah.

Cena je fyzikálna a nedá sa obísť: vyššia frekvencia rýchlejšie zaniká vo vode a osvetľuje menší kus dna, takže úzkym kanálom treba trafiť miesto presnejšie. Rozumná schéma práce je teda: hľadáš širokým, pozeráš úzkym.

Čísla výrobcu sú tu mimochodom v súlade s fyzikou, na rozdiel od gulí deklarujúcich 90 stupňov pri 125 kHz, kde by vyšiel menič menší než vysielaná vlna. Pri 125 kHz a 45 stupňoch vychádza prvok rádovo 15 mm, pri 330 kHz a 14 stupňoch rádovo 18 mm. Oba sa zmestia do gule s priemerom 68 mm.

Stodvadsať plátkov na akúkoľvek hĺbku, čiže prečo pri deviatich metroch obraz stratí polovicu detailu

Sonda vždy krája vodný stĺpec na 120 plátkov, bez ohľadu na to, či je vody tri metre alebo šesťdesiat. V rámci nie je ani jedno pole, ktoré by toto číslo deklarovalo. Vždy 120.

Rozsah prepína sama, skokovo, po rebríku 3, 6, 9, 18, 27, 37, 46 a 61 metrov. Čím väčší rozsah, tým hrubší plátok, lebo tých istých 120 kúskov treba rozložiť na dlhší úsek.

Hĺbka vody	Rozsah, na ktorý preskočí	Jeden plátok	Mŕtva zóna 125 kHz	Mŕtva zóna 330 kHz	Kruh videnia 125 kHz	Kruh videnia 330 kHz
0,5 m	3 m	2,5 cm	12 cm	4,5 cm	0,4 m	0,12 m
5 m	6 m	5 cm	13 cm	4,8 cm	4,1 m	1,2 m
10 m	18 m	15 cm	15 cm	5,7 cm	8,3 m	2,5 m
20 m	27 m	23 cm	20 cm	7,5 cm	16,6 m	4,9 m
40 m	46 m	38 cm	30 cm	11 cm	33 m	9,8 m

Z tejto tabuľky vyplývajú dve veci, ktoré kazia náladu.

Pri deviatich metroch obraz zrazu stratí polovicu detailu. Voda prekročí 9 m, sonda musí preskočiť na rozsah 18 m a tých istých 120 plátkov rozloží na dvakrát dlhší úsek. Plátok narastie zo 7,6 na 15 centimetrov a polovica obrazovky je voda, ktorá tam nie je.

Na širokom kanáli má pri 10 metroch kruh videnia vyše 8 metrov. Ryba zobrazená na obrazovke môže stáť štyri metre nabok. Zachytávka tri metre vedľa vyzerá presne tak isto ako tá pod loďkou. Až úzky kanál zúži tento kruh na dva a pol metra.

Prvých 0,8 metra pod Erchangom je jeho vlastné dozvukovanie, nie dno

Menič sa správa ako zvon. Kým kričí a ešte chvíľu potom je hluchý, lebo vlastná ozvena mu všetko prehluší.

A teraz to kľúčové: sonda nevie, kde sa končí jej vlastný dozvuk. Zisťuje to zakaždým nanovo. Po vyslaní impulzu čaká, kým signál klesne pod prah, potom kým prestane klesať, a až prvú ozvenu po tomto čakaní vyhlási za dno.

Vo vode plytšej než dĺžka tohto dozvuku teda sonda meria koniec vlastného kriku, a nie dno. Pri tomto kuse z toho vychádza zaťatých 0,8 metra, bez ohľadu na to, či je vody 20 alebo 50 centimetrov. Odmerané na vode a v súlade s tým, ako sonda hľadá dno.

Kedy Erchang povie „ryba“ a prečo to na plytkej vode nepovie nikdy

Detekcia ryby prebieha v sonde, nie v telefóne. Aplikácia berie hotový verdikt a kreslí ikonu. Celý zoznam podmienok, po ktorých sonda vyhlási rybu:

• ozvena po korekcii je hlasnejšia než prah závislý od citlivosti
• cieľ je aspoň 0,61 metra nad dnom
• cieľ je hlbšie než 0,67 metra

To je všetko. Žiadna analýza tvaru, žiadne porovnanie so susedným meraním, žiadne sledovanie cieľa medzi pingami. Rozhodnutie padne na jedinej vzorke z jediného pingu, presne tak ako v guli z predchádzajúceho dielu.

Z posledných dvoch podmienok vyplýva vec, o ktorej nehovorí žiadna ponuka: vo vode plytšej než asi 1,3 metra je zistenie ryby matematicky nemožné, nezávisle od nastavení. Pri 1,5 metra má detekčné okno 22 centimetrov.

K tomu pristupuje korekcia zosilnenia s hĺbkou. Na prvých desiatkach centimetrov sonda odčíta od ozveny asi 200 pri škále siahajúcej do 255, aby potlačila vlastný dozvuk. Tam, kde je aj tak slepá, sa stáva slepou dvojnásobne.

Je tu aj pasca pre tých, čo točia citlivosť na maximum. Tabuľka detekčných prahov má záznamy do 90 percent. Nad 90 sa čítajú nuly, čiže prah zmizne a prejde všetko vrátane smetí. Nie je to najvyššia citlivosť, ale vyjdenie z tabuľky. Rozumné maximum je 85 až 90 percent.

Veľkosť ryby sa počíta z hlasitosti ozveny v troch pásmach, nie losuje ako v Lucky FF918. Len hlasitosť je predtým korigovaná podľa hĺbky a nastavenej citlivosti, takže tá istá ryba v dvoch rôznych hĺbkach dostane dve rôzne veľkosti. Číslo je opakovateľné výlučne pri stálej hĺbke a stálych nastaveniach.

Záver je ten istý ako v druhom a treťom dieli. Plávajúci list, palica, kožuch rias, vzduchová bublina, teplotná vrstva, zavesený vlasec a špička trávy vyššia než 0,6 metra nad dnom: každé z toho dostane ikonu ryby. A tráva nižšia než 0,6 metra od dna a kmeň ležiaci na dne nemajú na tejto obrazovke žiadne zastúpenie.

Ikony rýb alebo obraz vodného stĺpca – v tejto aplikácii nemôžeš mať oboje naraz

Aplikácia Erchang Sonar naozaj kreslí echogram zo skutočných meraní a nie z hotového obrázka ako sondy z predchádzajúcich dielov. A tým sa komplimenty končia, lebo to nie je zásluha, ale minimum: pri kuželi 45 stupňov a 120 plátkoch na celý rozsah ani tento skutočný obraz veľa nepovie.

Háčik je v tom, že tlačidlo s ikonami rýb robí dve veci naraz, a hovorí o jednej. Zapnutie ikon, čiže továrenský stav po inštalácii, pridá vrstvu s rybkami a zároveň prikáže vyčistiť z echogramu všetko nad dnom: aplikácia nájde polohu dna, vracia sa nahor, kým je signál silný, jemne zhasína hranu dna a nuluje všetky merania nad ňou.

Odtiaľ ten charakteristický obraz: biely podklad, obrys dna a rybky visiace presne tam, kde bol v echograme oblúk. Tretia možnosť, v ktorej uvidíš oboje, neexistuje.

Vypni ikony rýb a dostaneš plný echogram s oblúkmi, lebo mazanie vodného stĺpca prestane fungovať. A tu druhá vec, ktorú sa oplatí vedieť a ktorú vidno až na vode: oblúk robí všetko, čo čo i len mierne zdeformovalo impulz. List, bublinka, konár, špička trávy, zákal po daždi. Oblúkov je vtedy veľa a je to poctivý obraz toho, čo sonda počuje, len sa nemá čítať ako zoznam rýb.

Inými slovami ikona ryby nič nepridáva. Zakrýva dôkaz: namiesto oblúka, ktorý si môžeš posúdiť sám, dostávaš verdikt sondy a vyčistené pozadie, na ktorom niet ako ten verdikt overiť.

Druhá vrstva: citlivosť rozhoduje, koľko slabých ozvien vôbec prežije

Nezávisle od ikon je každé zo 120 meraní v stĺpci zmenšené o 100 mínus nastavená citlivosť a nakoniec krivka kontrastu vynuluje všetko pod 24. Tieto dve veci sa sčítavajú a rozhodujú, čo sa ešte stihne nakresliť a čo zmizne.

Citlivosť v aplikácii	Odčítané od merania	Prah krivky kontrastu	Akú hlasitosť musí mať ozvena, aby sa vôbec niečo nakreslilo
51 %	49	24	73 z 255
70 %	30	24	54 z 255
85 %	15	24	39 z 255
100 %	0	24	24 z 255

Rozumné nastavenie je ikony rýb vypnuté a citlivosť okolo 85 až 90 percent. Nie 100, lebo nad 90 percent sa končí tabuľka detekčných prahov v samotnej sonde a prechádzajú aj smeti.

V aplikácii leží hotový nahratý echogram, ale sedí za kľúčom režimu Simulator

V súbore aplikácie sedí 43 200 čísel: rovných 360 stĺpcov po 120 meraní, načítavaných do pamäte pri každom štarte, ešte skôr než čokoľvek pripojíš. Vidno na tom pás hladiny, obrys dna, oblúky rýb a druhý odraz. Vyzerá to ako nahrávka zo skutočného meniča a určite to nie je meranie z tvojej vody.

Materiál s takýmto súborom vnútri si priam pýta výčitku, takže hneď odpovedám na otázku, ktorú treba položiť: dokáže sa táto nahrávka dostať na živú obrazovku namiesto merania?

Nedokáže. Prehráva sa výlučne v režime Simulator, ktorý používateľ zapína samostatným tlačidlom, a v tom istom režime sa prichádzajúce rámce vôbec nerozoberajú. Neexistuje cesta, na ktorej by sa demo dáta miešali s meraním alebo ho pri slabom signáli nahrádzali. Toľko poctivosti treba tomuto výrobcovi priznať.

Zostáva však iná výčitka. Tlačidlo simulátora stojí na obrazovke vyhľadávania zariadenia hneď vedľa tlačidla opakovaného skenovania, takže sa doň ľahko vojde skôr, než sa čokoľvek spojí, a na obrazovke sonaru nič neinformuje, že ide o demo. Obraz z nahrávky je pritom oveľa hustejší než to, čo uvidíš na vode v predvolených nastaveniach, lebo nahrávka vznikla bez mazania vodného stĺpca. Ten istý súbor sa priamo hodí na reklamný materiál a mám podozrenie, že odtiaľ pochádzajú efektné snímky aplikácie v predajných ponukách.

Heslo 12345678 rovnaké pre všetky kusy a nulové párovanie

Verzia Wi-Fi si postaví vlastnú sieť s názvom začínajúcim na ErchangFish. Heslo je natvrdo zašité v aplikácii a znie 12345678. Jedno pre všetky kusy na svete.

Sonda počúva na pevnej adrese a celé overenie spočíva v tom, že telefón pošle jeden krátky uvítací paket. Kto ho pošle prvý, dostane tok dát. Niet párovania, niet kódu, niet ničoho. Ak si v dosahu cudzej loďky, si v jej sieti.

Pre rybára je to najmä zaujímavosť, ale oplatí sa o nej vedieť, ak na pretekoch vedľa pracuje niekoľko rovnakých zostáv.

Drobnosti, ktoré na obrazovke nevidno

• Kontrolný súčet obraz nechráni. Kontroluje sa až po odoslaní odpovede a chráni výlučne hĺbku, rybu, batériu a teplotu. Stodvadsať meraní ozveny ide ďalej aj z poškodeného rámca.
• Úzky kanál dostáva pevné zdvihnutie amplitúdy o 20. Fyzikálne opodstatnené, lebo 330 kHz zbiera menej energie, ale je to pevný posun namiesto krivky.
• Ikona ryby zostáva na obrazovke dlho po tom, čo sonda prestala čokoľvek vidieť.
• Ukladanie nastavenia spojenia je dekorácia. Aplikácia si zapíše, ktorým protokolom sonda hovorila, pri štarte to prečíta a výsledok okamžite zahodí. Pri každom spustení háda odznova a preskakuje medzi variantmi asi každých 2,8 sekundy, kým niečo nepríde. Odtiaľ tých pár sekúnd čakania na prvý údaj.
• Krivka kontrastu zrezáva spodných 9 percent škály. Poctivý prah šumu, ale treba vedieť, že najslabšie ozveny nikdy neuvidíš.

Over si to sám, na svojej vode

1. Vypni ikony rýb a zdvihni citlivosť na 85 percent. So zapnutými ikonami sa vodný stĺpec z obrazu vymazáva, bez nich sa objavujú oblúky. Tá istá voda, tá istá sekunda a úplne iný obraz. Popri tom si spočítaj, koľko tých oblúkov je, a porovnaj s počtom ikon spred chvíle.
2. Vynúť 125 kHz, urob snímku obrazovky, potom vynúť 330 kHz na tom istom mieste a urob druhú. Na úzkom kanáli by malo byť oblúkov menej, zato istejších, lebo kruh neistoty sa zmenší trojnásobne.
3. Choď na plytčinu pod meter. Uvidíš zaťatých 0,8 m bez ohľadu na to, koľko tam naozaj je vody.
4. Zapni Simulator a porovnaj s tým, čo vidíš na vode. Práve tento obraz koluje v ponukách.

Hodnotenie: dve hviezdičky z piatich a aktualizácia to nespraví

Čo hodnotím	Hodnotenie
Technika sondy: dva kanály 125 a 330 kHz, krátke impulzy, poriadny vysielač	★★★★☆	4 / 5
Hĺbka: nad meter poriadna, pod meter niet čo hľadať	★★☆☆☆	2 / 5
Aplikácia: echogram z merania, ale buď ikony rýb, alebo obraz vodného stĺpca	★★☆☆☆	2 / 5
Rozlíšenie obrazu: 120 meraní na celý rozsah	★☆☆☆☆	1 / 5
Bezpečnosť: jedno heslo pre všetky kusy, žiadne párovanie	★☆☆☆☆	1 / 5
Oplatí sa to kúpiť ako echolot	★★☆☆☆	2 / 5

Dôvod tohto hodnotenia je jediný a najdôležitejší zo všetkého, čo som napísal vyššie: 120 meraní na celý rozsah je jednoducho málo. Pri 10 metroch vody má jeden plátok obrazu 15 centimetrov, pri 20 metroch už 23. Ryba, tráva aj zachytávka sa musia zmestiť do takej hrubej vrstvy, aby na obrazovke čokoľvek znamenali.

Nie je to chyba softvéru a žiadna aktualizácia s tým nepohne. Počet binov je zašitý v sonde, vo formáte rámca nie je ani pole, ktoré by ho deklarovalo. Dva vysielacie kanály zužujú kruh neistoty a to naozaj pomáha, ale nemenia hrúbku plátka. Pre porovnanie: sondy, ktoré kreslia zmysluplný obraz štruktúry, pracujú so stovkami meraní na stĺpec a na vyšších frekvenciách.

Zhrnutie – čo Erchang nepovie priamo

• Zapnuté ikony rýb vymažú z obrazu celý vodný stĺpec. Zostane biely podklad, obrys dna a rybky tam, kde bol oblúk. Tretia možnosť, v ktorej uvidíš oboje, neexistuje.
• Po vypnutí ikon robí oblúk všetko, čo zdeformovalo impulz: list, bublinka, konár, špička trávy. Obraz je poctivý, ale nie je to zoznam rýb.
• Každý odraz vo vodnom stĺpci sa môže stať rybou. Porast pri dne a zachytávky nemajú žiadne zastúpenie.
• Pod 1,3 metra vody ryba nemá ako vzniknúť a pod 0,8 metra sonda meria vlastný dozvuk namiesto dna.
• Veľkosť cieľa sa počíta, ale nie je porovnateľná medzi hĺbkami a nastaveniami.
• Pri deviatich metroch obraz stratí polovicu detailu, lebo sonda preskočí na dvojnásobný rozsah.
• Na 10 metroch je na širokom kanáli cieľ niekde v kruhu s priemerom 8 metrov. Úzky kanál zmenší tento kruh na 2,5 metra.
• Heslo Wi-Fi je rovnaké pre všetky kusy a nijaké párovanie neexistuje.

A druhá strana mince, lebo patrí sa to povedať poctivo: Erchang XF07C má najlepšiu techniku z celej trojice, ktorú som doteraz opísal. Dva skutočné vysielacie kanály v súlade s katalógovým listom, kratšie impulzy než v bezmennej guli, čiže menšia mŕtva zóna, prerušenia vypínané počas vysielania, aby nič nerozhodilo impulz, poriadne meraná hĺbka nad meter a veľkosť cieľa počítaná, nie losovaná.

A vec, ktorú treba vypichnúť osobitne, lebo v tomto cykle je výnimkou: dno na obrazovke je skutočná ozvena, aj s druhým odrazom a štruktúrou pod dnom. Lacnejšie sondy z predchádzajúcich dielov tam podkladajú hotovú textúru, aby to vyzeralo krajšie. Erchang to nerobí a za to mu patrí bod.

Je to zároveň najpoučnejší diel z doterajších. V predchádzajúcich bola technika slabá a obraz dna bol celý kresbou. Tu je technika najlepšia z trojice a nie je z toho úžitok. Z výroby sa obraz vymaže do bieleho podkladu s ikonami a po vypnutí ikon síce dostaneš skutočnú ozvenu, len rozmazanú v plátkoch po 15 centimetrov a v kruhu s priemerom osem metrov. Lepšia technika, rovnaký efekt na obrazovke.

Ako hĺbkomer na vode hlbšej než meter Erchang funguje a to je celá jeho hodnota. Ako echolot, teda na sledovanie dna, porastu a rýb, sa naň neoplatí míňať peniaze: dve hviezdičky z piatich a nie je to zlomyseľnosť, ale výsledok čísel vyššie. Ak ho kupuješ s myšlienkou na obraz štruktúry dna, kupuješ snímku obrazovky z režimu demo.

Čo som neskúmal a o čom preto nepíšem: či v guli pracuje jeden menič na dvoch vlnových dĺžkach alebo dva samostatné, reálnu citlivosť na malé ciele a porovnanie so značkovou technikou na tej istej vode. Opisujem výlučne to, čo sa podarilo zistiť: čo táto sonda posiela a čo s tým robí aplikácia.

Zdroje a materiály na overenie

• NOAA – What is sonar? – základ fungovania echolotu: vyslaný impulz, čas návratu ozveny, prepočet na vzdialenosť
• NOAA – ako sa šíri zvuk vo vode – asi 1480-1500 m/s, teda konštanta, na ktorej stojí každý prepočet času ozveny na hĺbku
• FAO Fisheries Technical Paper 240: Fisheries Acoustics – uhol lúča, sila cieľa a dôvod, prečo hlasitosť ozveny nehovorí nič o dĺžke ryby
• Diel 3: čierna guľa XJ02B – rovnaký formát rámca, rovnaká rodina techniky, iná aplikácia
• Diel 2: Lucky FF918 – pre porovnanie, ako vyzerá sonda, ktorá ozvenu neposiela vôbec

V nasledujúcom dieli: zostava s vlastným displejom, bez telefónu a bez aplikácie. Vyzerá najserióznejšie z celej zostavy a obraz dna má zašitý v pamäti: PUPOPAN – echolot, v ktorom je dno obrázkom z pamäte.

Na akom vybavení a na akom základe to skúmam

Všetky zariadenia opísané v tomto cykle som kúpil za vlastné peniaze a sú mojím majetkom. Skúmam ich preto, aby som vedel, čo sa reálne dostáva do rúk rybára a čo môžem vyžadovať od techniky, ktorú sám navrhujem. Analýza sa týka jedného konkrétneho kusu a tej verzie softvéru, ktorú som v ňom našiel; iné šarže, verzie a varianty modelu sa môžu správať inak.

Pozorovanie, skúmanie a testovanie fungovania programu s cieľom zistiť jeho princípy je dovolené osobe, ktorá zariadenie nadobudla legálne: čl. 75 ods. 2 bod 2 poľského autorského zákona, ktorý je implementáciou čl. 5 ods. 3 smernice 2009/24/ES. Čítanie prenosu sa týkalo výlučne môjho vlastného vysielača a môjho vlastného prijímača. Nezverejňujem zdrojový kód, výpisy pamäte, kľúče ani nástroje umožňujúce kopírovať cudzí softvér – iba závery o tom, čo technika meria a čo nemeria.

Názvy a ochranné známky patria ich vlastníkom a sú použité výlučne na identifikáciu skúmanej techniky, v rámci kritickej analýzy a práva na informácie. Fotografie z predajných ponúk sú použité na ten istý účel. Ak si výrobca alebo predajca myslí, že niektorý záver je nesprávny, rád zopakujem merania na určenom kuse a zverejním opravu.

Takto to u nás funguje: skôr než sa čokoľvek dostane do našich loďok, prejde cez tento stôl. A keď niečo neprejde, hovoríme o tom nahlas, aj keď to práve nikto nechce počuť.